@daelum – I’m fairly certain it has the additional text. The phrase [Vol. 3] is barely noticeable – nonetheless, it is there. I also observe Japanese quotation marks (「 」), which are not found in the TMB version.
Left Image: Bilingual Exeggutor [Tropical Mega Battle]. Right Image: Auction Image; Bilingual Exeggutor [Pokémon Card Trainer’s Magazine, Vol. 3]
In comparison, the common version is distinguishable by the length of text, which occupies slightly over half the card width while its counterpart is much shorter.