That sadly won’t show Japanese exclusives, though.
I don’t know of a list that has exactly what you’re looking for, OP.
I can only refer you to @xileets Arita spreadsheet in the Artist collector General Thread:
www.elitefourum.com/t/artist-collectors-of-e4-general-thread/32281/1
Doesn’t have a column for rarity(/holo), but maybe it helps you for cross-checking with serebii or pkmncards.