Great points! Also it’s not his role to create highly stylized illustrations. Sugimori and Arita are tasked with creating the mainstream, standard of what a pokemon should look like. This enables more stylized artists like Komiya, Kanda, and Morii to go wild.
You can’t get one without the other:
