I would say it was almost definitely not made in Japan because of all the typos and errors which are obvious in Japanese. Probably made somewhere else in Asia and then sold at a market from around 2001 or so considering the references to other cards from that era.