The ability table and pokedex entry come from Pokémon Red and Blue, released in English September 28, 1998.
Red & Blue level-up move chart
Yellow level-up move chart Released in English September 3, 1999
Pokedex Entries R/B & Y
Which places the date of creation between the release of Red & Blue and the release of Pichu (Gold & Silver released in English October 3, 2000).
Potentially created between the release of red and blue and the release of Yellow, Sep 28, 1998 - Sep 9, 1999.
Overall it looks like a pokedex card related to the mainline games, and not a TCG product.