I remember something similar happened with fanatics (PWCC at the time) and a Mario Pikachu card, which they shipped to the wrong address.
If I recall it correctly, the person receiving a wrong item is not legally required to send it back to the right owner.
Unfortunately I highly suspect there’s nothing you can do, except asking for a fair and quick refund, since BUYEE has the responsibility here.