I wouldn’t be surprised if this is at least partly related to the buyback issue, where PSA were giving out nines buying back the cards and then bumping them to tens and reselling.
If it were based on the inconsistent grading itself, I don’t think a lawsuit would have come out, because of the terms of service you sign when you submit.
