Neo rev kingdra
Neo rev aerodactyl
Neo discovery butterfree
Neo rev celebi (#16)
Fossil mew (kind of, there’s a holo of the English promo)
A bit outside of what you’re asking but it’s also interesting that Dark Raichu was actually released in neo 2 (discovery) in Japanese
There are probably others, these are the ones that come to mind for me
There are also a lot of ex-series cards that are holos in Japanese, but are just rares or even uncommons in English. Dark Weezing from Team Rocket Returns is a good example - it’s a rareholo in Japanese, but only a regular uncommon in English