I can show the differences for the english versions. The only difference between both cards is the holofoil pattern, everything else is the same:
“Smooth” (also know as “HD” or “Neo-cosmos”):
“Pixel” (also know as “Classic” or “Retro-cosmos”):
From this thread:
Hope it helps.