I love your dedication to sharing knowledge. I was able to independently verify the eevee copy has the metadata dots in both RGB and CMYK workspaces by isolating yellow in the channels. The CMYK workspace makes the pattern much easier to spot imo. Will be looking at more scans now
RGB
CMYK

