Withdrawing cards from PSA Vault no tracking just a "Shipped" Status

Seconding this. The shipped status in your collection on the PSA app/site just means you initiated a withdrawal. When they actually ship the items they should email you a tracking number.